catalán

Observacions: A l'esclat de la revolta franqusita segueix les ordres del govern i empresonen els alts oficials del vaixell, portant aquest, primer a Tánger i després a Cartagena. marxa de l'Estat espanyol el 07/03/1939 com a capità del vaixell "Miguel de Cervates" encorat a Cartagena a l'entrada dels franquistes. Arriba a Bizerte (Tunis) el 09/03/1939. Van restar una setman al vaixell perquè les autoritats franceses temien no poder controlar-los i conduir-los cap al camp d'internament. Un cop desenbarcats varen ser conduits a trens i aribaren al camp de Meknassy prop del desert. Era una mina anbandonada.Domien en palla. Començada la 2a GM ell i 500 més són enviats a la frontera Algeriana prop d'una petita ciutat anomenada Ghardimaou, per refer una carretera estratègica paral·lela a la costa.dormien 12 en una tenda de 6.Enser mobilitzats els francesos per a la guerra ell passsà a ser capitost d'un grup de 20 o 30 homes.

gallego

Observacións: Ao estalar a revolta franquista, segue as ordes do goberno e encarcera aos altos funcionarios do barco, levándoo primeiro a Tánxer e logo a Cartaxena. sae de España o 03/07/1939 como capitán do barco "Miguel de Cervates" fondeado en Cartaxena á entrada dos franquistas. Chega a Bizerte (Tunes) o 09/03/1939. Permaneceron no barco durante unha semana porque as autoridades francesas temían non poder controlalos e levalos ao campo de internamento. Unha vez desembarcados, foron levados en tren ao campamento de Meknassy preto do deserto. Era unha mina abandonada. A principios do segundo GM, el e outros 500 foron enviados á fronteira con Alxeria preto dunha pequena cidade chamada Ghardimaou, para reconstruír unha estratéxica estrada paralela á costa. Durmiron 12 nunha tenda de 6. Enser mobilizou aos franceses para a guerra converteuse no líder dun grupo de 20 ou 30 homes.

inglesespanol.es | Sistema gratuito de traductor catalán-gallego

Todas las traducciones realizadas se guardan en la base de datos. Los datos salvados se publican en el sitio web abierta y anónimamente. Por esta razón, le recordamos que su información y sus datos personales no deben incluirse en las traducciones que usted hará. El contenido creado a partir de las traducciones de los usuarios puede incluir jerga, blasfemia, sexualidad y elementos similares. Recomendamos de no utilizar nuestro sitio web en situaciones incómodas, ya que las traducciones creadas pueden no ser adecuadas para personas de todas las edades y lugares de interés. Si en el contexto de la traducción de nuestros usuarios, hay insultos a la personalidad y o a los derechos de autor, etc. puede contactarnos por correo electrónico, →"Contacto"


Política de Privacidad

Los proveedores, incluido Google, utilizan cookies para mostrar anuncios relevantes ateniéndose las visitas anteriores de un usuario a su sitio web o a otros sitios web. El uso de cookies de publicidad permite a Google y a sus socios mostrar anuncios basados en las visitas realizadas por los usuarios a sus sitios web o a otros sitios web de Internet. Los usuarios pueden inhabilitar la publicidad personalizada. Para ello, deberán acceder a Preferencias de anuncios. (También puede explicarles que, si no desean que otros proveedores utilicen las cookies para la publicidad personalizada, deberán acceder a www.aboutads.info.)