catalán

El 15//03/1943 ell havia d'encarregar-se de fer els senyals en morse a un submarí anglès que havia de sabotejar uns ponts del sud de Tunis. A les 11h. van picar a la porta , eren els SS. El dugueren a la presó de la Casbah. És nterrogat per un jutge alemany i ho negà tot. El tanquen en una cel·la individual minúscula, sortia 10 min. al dia per a fer una passejada. L'1/04/1943 a les 5h. del matí es coduit fora la presó i en diferents avions militars els presos són enviats a Nàpols. Entre Tunis i Nàpols són atacats per la RAF que abat 3 dels avions. L'avió aterra a Verona i d'allà es conduit a Nàpols i d'aquí en tren fins a Berlín. Un cop arribat a Berlín és conduït a la presó d' Alexanderplatz on és de nou interrogat pel mateix jutge alemany de Tunis (Lorentz) que l'abofeteja.Durant l'interrogatori el jutge li diu que el bocamoll que els ha delatat era un oficial de la marina mecant (Luciani). (Quan va tornar Tunis després de l'alliberament va anar a posar una querella cotra ell i Luciani va ser arrestat i jutjat per traició i condemnat a mort el 1952).

gallego

O 15/03/1933 ía ser o encargado de facer os sinais en morse a un submarino inglés que saboteaba algunhas pontes no sur de Tunes. Ás 11 da mañá. chamaron á porta, era o SS. Foi levado á prisión da Casbah. É interrogado por un xuíz alemán e negóuselle todo. Encerrárono nunha pequena cela individual e marchou 10 minutos. un día para pasear. O 04/04/1933 ás 17:00 h. pola mañá sácano do cárcere e en diferentes avións militares os prisioneiros son enviados a Nápoles. Entre Tunes e Nápoles son atacados pola RAF que derrubou 3 dos avións. O avión aterra en Verona e desde alí lévase a Nápoles e de alí en tren a Berlín. Unha vez en Berlín é levado á prisión de Alexanderplatz onde é interrogado de novo polo mesmo xuíz alemán en Tunes (Lorentz) que lle dá unha labazada. Durante o interrogatorio o xuíz dille que a boquilla que traizoou era un oficial. Luciani). (Cando regresou a Tunes despois da súa liberación foi presentar unha demanda contra el e Luciani foi arrestado e xulgado por traizón e condenado a morte en 1952).

inglesespanol.es | Sistema gratuito de traductor catalán-gallego

Todas las traducciones realizadas se guardan en la base de datos. Los datos salvados se publican en el sitio web abierta y anónimamente. Por esta razón, le recordamos que su información y sus datos personales no deben incluirse en las traducciones que usted hará. El contenido creado a partir de las traducciones de los usuarios puede incluir jerga, blasfemia, sexualidad y elementos similares. Recomendamos de no utilizar nuestro sitio web en situaciones incómodas, ya que las traducciones creadas pueden no ser adecuadas para personas de todas las edades y lugares de interés. Si en el contexto de la traducción de nuestros usuarios, hay insultos a la personalidad y o a los derechos de autor, etc. puede contactarnos por correo electrónico, →"Contacto"


Política de Privacidad

Los proveedores, incluido Google, utilizan cookies para mostrar anuncios relevantes ateniéndose las visitas anteriores de un usuario a su sitio web o a otros sitios web. El uso de cookies de publicidad permite a Google y a sus socios mostrar anuncios basados en las visitas realizadas por los usuarios a sus sitios web o a otros sitios web de Internet. Los usuarios pueden inhabilitar la publicidad personalizada. Para ello, deberán acceder a Preferencias de anuncios. (También puede explicarles que, si no desean que otros proveedores utilicen las cookies para la publicidad personalizada, deberán acceder a www.aboutads.info.)